October 27th, 2007

(no subject)

Как-то писала текст для бортового журнала про гробницу императора Шихуана и его терракотовую армию. Гробница эта - зеленый холм и лестница на вершину. Ну и я название очень в тему подобрала - "Вверх по лестнице к могиле". Редакция это название немедленно отклонила - типа никак нельзя пассажирам в самолете такие фразы, да еще крупными буквами.

Теперь пишу про Папуа. "Долину открыли голландцы. Их самолет разбился в горах..."
Журнал опять бортовой. Как быть?