Николь ([info]nikolkaya) wrote,
@ 2007-11-11 18:09:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:мои публикации

Требуется помощь!
Прислали верстку для подписей к фото... Мне категорически не нравится название статьи! У меня всегда с названиями были проблемы, их всегда за меня подбирали редакторы. Сейчас арт-директор сказал: "название мы очень долго придумывали, сомневаюсь, что она (выпред) легко с ним расстанется".
Помогите, пожалуйста, придумать что-нибудь такое, чтобы редактор легко рассталась с этой "дикостью"!



Кстати, шесть разворотов - впервые! больше пяти пока не было. можете поздравить:-)


Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>

(Post a new comment)


[info]skoblov
2007-11-11 03:35 pm UTC (link)
Бредовое название. Дикость в русском языке имеет очень негативное звучание, неуместное в данном контексте. Я бы на месте папусов киллера за такое название выслал :)

"Параллельные миры"
"Затерянный мир"
"Другие"

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]_tsukasa, 2007-11-11 06:33 pm UTC
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-12 12:12 pm UTC
(no subject) - [info]_tsukasa, 2007-11-12 12:40 pm UTC
(no subject) - [info]mnyam, 2007-11-12 07:49 am UTC
Вот на вскидку =))
[info]somistar
2007-11-11 03:38 pm UTC (link)
Наши собратья
Мир аборигенов


(Reply to this)(Thread)
Re: Вот на вскидку =)) - [info]supergad, 2007-11-11 03:52 pm UTC

[info]somistar
2007-11-11 03:40 pm UTC (link)
Другой мир.

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]somistar, 2007-11-11 03:47 pm UTC

[info]nutsh
2007-11-11 03:42 pm UTC (link)
Мои поздравления!
Знакомые незнакомцы
Неизведанными тропами
На неведомых дорогах...
В невиданных краях...

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]nutsh, 2007-11-11 03:44 pm UTC
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 03:53 pm UTC
(no subject) - [info]nikolkaya, 2007-11-11 04:24 pm UTC
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 04:36 pm UTC
(no subject) - [info]ozeane, 2007-11-11 04:30 pm UTC
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 04:36 pm UTC

[info]ginie_walker
2007-11-11 03:43 pm UTC (link)
помоему отличное название.. диКОСТЬ сочетается с фото..но это имхо

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]polishka_sun, 2007-11-11 11:58 pm UTC

[info]e_note
2007-11-11 03:45 pm UTC (link)
"За что аборигены сьели Кука" ))

(Reply to this)

[info]sneg_sneg_sneg
2007-11-11 03:50 pm UTC (link)
Заголовок сразу бросается в глаза и сплошной негатив от этого.Заменить дикость на мир!
МИР Папуа ! ИХ МИР !

(Reply to this)

[info]k_koresh
2007-11-11 03:52 pm UTC (link)
Кулинария на Папуа =)
10 кулинарных советов :)))

если без шуток, может быть действительно что-то типа "Затерянный мир"

хотя ситуация, конечно, такая, что отговорить уже будет сложно. я просто знаю как сложно отговаривать от того, что вымучено.

(Reply to this)

[info]perebeia
2007-11-11 03:54 pm UTC (link)
Дикость, а не название:)

Почему бы не назвать просто Папуа. И красивым шрифтом на этом фото, и все. Фото сами за себя говорят, чего тут мудрить.

(Reply to this)

[info]make4um
2007-11-11 03:55 pm UTC (link)
На краю Ойкумены
Затерянный мир
Папуасы
Мир папуасов
Объектив на папуасов
Цивилизация варваров
Цивилизация папуасов
...
и - поздравляю! ;o)

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 04:37 pm UTC

[info]licka_nicka
2007-11-11 03:58 pm UTC (link)
Уж лучше "Какая красота!"

Дикое название, надо стоять железно против.

(Reply to this)

[info]estrella_aries
2007-11-11 04:01 pm UTC (link)
У меня тоже не очень с названиями - вот некоторые потуги :):
Папуа-Новая Гвинея - встреча с каменным веком.
Затерянный Остров в Океании - В краю первобытных (непознанных) племен и первозданной природы.
Земля аборигенов.

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 04:37 pm UTC
(no subject) - [info]mamba777, 2007-11-11 10:21 pm UTC
(no subject) - [info]estrella_aries, 2007-11-11 06:49 pm UTC

[info]national_idea
2007-11-11 04:02 pm UTC (link)
"Быть Джеймсом Куком" :)

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]skoblov, 2007-11-11 04:11 pm UTC
(no subject) - [info]national_idea, 2007-11-11 04:14 pm UTC
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 04:38 pm UTC

[info]katewish
2007-11-11 04:07 pm UTC (link)
- Новое о Новой Гвинее
- На лицо ужасные, добрые внутри...
- Жизнь и смерть на краю земли (там, кажется, про мумии было)
- Первобытная современность
- Наши современники из каменного века
- Дорогами Кука (как вариант - Миклухо-Маклая, или кто там еще бывал из великих)

(Reply to this)

[info]sova_ri_de
2007-11-11 04:11 pm UTC (link)
это название неприятное, так как несет в себе негативную оценку. а так - статью читать надо, как и о чем вы там пишете, наверняка что-то и из текста взять можно.

(Reply to this)

[info]sicktant
2007-11-11 04:16 pm UTC (link)
Не думаю, что она согласится убрать "дикость". :) Тут можно только обработать напильником "Райская Дикость" или "Дикость в Раю" :)))

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 04:39 pm UTC

[info]3yxa
2007-11-11 04:19 pm UTC (link)
Да, агрессивный получился заголовок :(
И сразу другое настроение у фотографий...
"Мир на ладони"
"Современная жизнь"

(Reply to this)

[info]yoj_78
2007-11-11 04:20 pm UTC (link)
"В гостях у папуасов"
"По стопам Миклухо-Маклая"
"Развенчание дикости"
А вообще, название вполне в духе белого человека, ни разу не прикоснувшегося к чужой культуре.

(Reply to this)

[info]ozeane
2007-11-11 04:29 pm UTC (link)
Гостеприимные джунгли! (вместо джунглей можно варвары, дикари...)
))
если очень хочется дикости:
Дикое гостеприимство!
))

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - (Anonymous), 2007-11-11 04:32 pm UTC
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 04:40 pm UTC

[info]jeenny
2007-11-11 04:31 pm UTC (link)
Можно банально - "Рожденные свободными" или что-то, связанное с понятием свободы. Даже воли. Точно - Воля. Ведь когда смотришь на эту фотографию, первое, что лично мне приходит в голову - вот она, свобода. Так выглядит по-настоящему свободный человек. А дикость - понятие очень относительное, дикость должна быть относительно кого-то.

(Reply to this)

[info]jeenny
2007-11-11 04:32 pm UTC (link)
Вольному - Воля.

(Reply to this)

[info]supergad
2007-11-11 04:33 pm UTC (link)
таперя паусасы едят лишь бананасы

(Reply to this)

[info]sicktant
2007-11-11 04:36 pm UTC (link)
"Необузданные" :))

(Reply to this)

[info]supergad
2007-11-11 04:40 pm UTC (link)
фсласть нафлудил, прастизафсё...

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]nikolkaya, 2007-11-11 04:56 pm UTC
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 05:06 pm UTC

[info]kadis
2007-11-11 04:47 pm UTC (link)
мы были
первыми!

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]nikolkaya, 2007-11-11 04:57 pm UTC
(no subject) - [info]kadis, 2007-11-11 05:03 pm UTC
(no subject) - [info]supergad, 2007-11-11 05:07 pm UTC

Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…